הגברת עם הקמליות

הסיפור הקלסי של  "הזונה החוזרת למוטב בזכות אהבת אמת" סוחט דמעות כבר מאות שנים, והנה דוגמה מפורסמת שמתגלגלת מדור לדור :

בסרט "אשה יפה", אדוארד (ריצ'רד גיר) לוקח את ויויאן (ג'וליה רוברטס) לאופרה. ולאיזו הצגה אם לא "לה טראוויאטה", שהסרט מתיימר להיות מושפע מסיפורה (למרות הסוף השונה לגמרי) ?

על אותו משקל, אילו "לה טראוויאטה" ("המופקרת" בעברית עדכנית) היתה קוראת ספר, היה ראוי שיהיה זה "הגברת עם הקמליות", שעליו מתבסס סיפור האופרה.

"הגברת עם הקמליות" (La Dame aux camelias), שכתב אלכסנדר דיומא הבן (Alexandre Dumas Fils), הוא סיפורה של מרגריט גוטיה, אשה צעירה ויפה המתפרנסת מחסדיהם של מעריצים עשירים. כאשר מתאהב בה ארמן דובל, היא מחליטה לזנוח את הגברים האחרים ולהתמסר לאהבה האמיתית. אלא שאביו של ארמן, שדואג למוניטין של בנו, משכנע את מרגריט לוותר עליו ולא להרוס את עתידו. היא מסכימה ועוזבת את ארמן שאינו יודע על שיחתה עם אביו. תחילה ארמן כועס על "בגידתה" של מרגריט, אך בסוף נודע לו על הקרבתה והוא חוזר אליה, אך מאוחר מדי, כי מרוב צער היא נכנעה למחלת השחפת ומתה.

וכך מתאר המספר את מרגריט :

" מרגריט היתה נוכחת בכל הופעות הבכורה ובילתה כל ערב בתאטרון או בנשף. לכל הצגה חדשה, ידעו שהיא תגיע עם שלושת הדברים שליוו אותה תמיד, ושהיו מונחים לפניה בתאה הפרטי בקומת הבמה: משקפת, שקית סוכריות וזר קמליות. עשרים וחמישה ימים בחודש היו אלה קמליות לבנות, וחמישה ימים – קמליות אדומות. מעולם לא נודעה הסיבה למגוון הצבעים, אותו אני מציין מבלי שאוכל להסבירו, ושאליו שמו לב כמוני כל מבקרי התאטראות וכל חבריה. "

קשה להאמין שספר שיצא לאור בשנת 1848 רומז בצורה כה ברורה לימי המחזור. קשה גם להאמין שאפילו הפרסומות של המאה העשרים ואחת לא מצאו דרך יותר אלגנטית להציג את הנושא. אבל מה שממש אי אפשר להבין, זה את כוונת המחבר במילים "מעולם לא נודעה הסיבה …"

גלגולו של הספור לא הסתיים, ואומרים שגם הסרט " מולן רוז' "  מבוסס עליו. כאן נשאר רק הצבע האדום (" רוז' " בצרפתית), כי מי יכול להבין בימינו מה מסמלת קמליה לבנה ?

                

מודעות פרסומת

2 תגובות ל-“הגברת עם הקמליות

  1. פינגבק: הצבא האדום הגיע לעיר | ימי הדרקון

  2. פינגבק: תמונת מחזור | ימי הדרקון

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s