הצבא האדום הגיע לעיר

מי שמשתמשת בכינוי חיבה כדי לדבר על המחזור שלה… שתקום!

למרבה הצער, המילים והביטויים המשמשים לכינוי המחזור משקפים את היחס שלנו אליו. יש ביטויים קשים כמו "הקללה" (the curse), ביטויים שליליים כמו "התחרבנתי", ויש את שלל הביטויים המכילים רמז למשהו אדום, כמו "ביקור הדודה מסין".

גם הביטויים היותר עדינים ועדכניים כמו "קיבלתי" ו"אני במחזור" בעצם מתחמקים מלקרוא לילד בשמו, שהרי המחזור אמור לציין את התהליך שנמשך לאורך כל החודש, ולא את הדימום הנקרא "וסת".

אז הנה כמה הצעות לאלה שעוד לא מצאו את הביטוי המתאים להן:

imagesCA4J226Cקיבלתי כרטיס אדום – מתאים לספורטאית המנוטרלת זמנית מפעילות פיזית.

הגעתי לסלע האדום – למי שממש סובלת, ונזכרת בשיר על המקום "שאיש ממנו חי עוד לא חזר".

images[8]האדום האדום הזה – לדתיה שאוהבת לצטט מהמקורות.

מרחתי אודם – לעדינת נפש חובבת אופנה.

נשפך לי קטשופ – לצעירה המדברת בשפה עדכנית.

imagesCA2FVBIKטיפטפתי טבסקו – למי שזכתה לדימום קל.

טבעתי בים האדום – לזו שסובלת מדימום כבד.

imagesCAK1MK5Eיש לי כיפה אדומה – לנערה המקבלת בפעם הראשונה, כמרומז באגדה.

זהירות, דגל אדום – לבעלת מצבי רוח שעדיף לשמור ממנה מרחק.

יש לי וסת – הו, איפה היא הפמיניסטית האמיצה שתאמר את מה שאנו לא מעיזות?

ולמי שממש לא יכולה לדבר על "זה", נמליץ להסתובב עם זר כלניות אדומות, בתור גרסה ישראלית לגברת עם הקמליות.

מודעות פרסומת

3 תגובות ל-“הצבא האדום הגיע לעיר

  1. אני מווסתת. מספיק פמיניסטי? (-:

    • נשמע נחמד, מזכיר את ״מבייצת״. השאלה אם זה תיקני מבחינת העברית, כי יש כבר פועל ״לווסת״ עם משמעות יותר כללית.

  2. אני דוקא אומרת "הוסת באה אתמול" או משהוא בסגנון ואני ממש לא פמיניסטית!
    אני מאד מזדהה עם המטרות שלהן-אבל לדעתי זה קצת הורג את הנשיות-אנחנו כל הזמן מנסות ליהיות כמו הגברים-ואנחנו לא כמוהם אנחנו יותר מהם!

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s